כניסה
הרשמה לניוזלטר

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא…

מאיה מזרחי | 6 ביוני 2021 | מחשבות | 4 דק׳

מדינת ישראל צריכה ללמוד מהצרפתים ולעצור את הטבח בשפה העברית

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא רק שיש הרבה יותר מילים וכל מילה מיועדת לדייק את התחושה הספציפית ואת התיאור המדויק של אובייקט מסוים, אלא שיש גם אותיות שנשארו מהשפה הלטינית (ממנה התפתחה הצרפתית), שלא שומעים במילה ושלא עונות לשום היגיון שקשור בשפה המודרנית.

אף על פי שתלמידים באוניברסיטאות בצרפת, ואני עדה לכך, עדיין עושים טעויות כתיב בצרפתית, יש מי שרוצה לסבך את העניינים עוד יותר ולהפוך את השפה הצרפתית ל"שוויונית" יותר, באמצעות הוספה של האות "e" בשמות עצם, תארים ופעלים. המטרה קשורה לטרנד שאנחנו מזהים היום בעולם וגם בארץ – לשוות למילים מגדר נשי. טענתם של אקטיביסטים ופוליטיקאים מסוימים בצרפת היא שמילים רבות בשפה הצרפתית המסורתית הן גבריות מדי.

הרעיון יונק את כוחו מתיאוריות פוסט מודרניות שהחלו לצוץ בשנות ה-60 והמליצו להשתמש בשפה ככלי במלחמה נגד אפליה מגדרית. התיאורטיקנים הניהיליסטים שקידמו אותן טענו כי החזקים ארגנו את החברה על פי קטגוריות והיררכיות בצורה שתועיל להם ותנציח את הכוח שבידיהם. לטענתם, הגבר המערבי הלבן (השולט) יצר מבנה תרבותי היררכי של כפייה ואפליה המטיב עמו, על חשבון קבוצות מופלות או מדוכאות של שחורים, נשים, הומוסקסואלים וכו'. אחד הכלים להילחם במבנה ההיררכי הזה, הוא השפה.

שיעור בבית ספר יסודי בשטרסבורג, צרפת | Frederick Florin/AFP via Getty Images

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
חמאס מתאם עמדות עם החות'ים בתימן

יוני בן מנחם

בכירים בחמאס נפגשו בחשאי עם נציגים בכירים של ארגון "אנצאר אללה" החות'י, כדי לתאם את הגברת ההתקפות על ישראל לקראת כיבוש רפיח | פרשנות

פרשנות: מסמכי מרוואן עיסא מוכיחים את עומק הכישלון המודיעיני של ישראל

יוני בן מנחם

צה"ל תפס מסמכים סודיים של הזרוע הצבאית של חמאס, שמפרטים את התוכניות של מרוואן עיסא למתקפת ה-7 באוקטובר, וממחישים את היקף המחדל המודיעיני של אמ"ן והשב"כ

דעה: ישראל חייבת לחדש את מומנטום הלחימה ברצועת עזה

יוני בן מנחם

יחסי הכוחות בין צה"ל לזרוע הצבאית של חמאס חייבים להיות ברורים, וצה"ל חייב להשיג הכרעה צבאית מהירה במערכה. אלו הצעדים שהדרג המדיני חייב להורות לצה"ל לבצע בשטח לאלתר

משלחת ישראלית תצא היום לקטאר – אלה המחלוקות שעל הפרק

יוני בן מנחם

הקבינט הביטחוני נתן מנדט לחברי המשלחת לצורך התקדמות במשא ומתן לשחרור החטופים | פרשנות

דעה: המפתח להקמת שלטון מקומי ברצועה

יוני בן מנחם

יישום תוכנית ראש הממשלה להקים הנהגה מקומית ברצועה ביום שאחרי, נתקל בקשיים גדולים. צה"ל שולט ביותר מ-70 אחוז משטח הרצועה אך לא מצליח עד כה למוטט את השלטון האזרחי של חמאס

התוכנית לכיבוש רפיח

יוני בן מנחם

נתניהו הודיע שאישר את התוכניות לכיבוש רפיח, אבל האם זה באמת יקרה בקרוב נוכח התחדשות המשא ומתן על עסקת חטופים? | פרשנות

שתפו: