כניסה
הרשמה לניוזלטר

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא…

מאיה מזרחי | 6 ביוני 2021 | מחשבות | 4 דק׳

מדינת ישראל צריכה ללמוד מהצרפתים ולעצור את הטבח בשפה העברית

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא רק שיש הרבה יותר מילים וכל מילה מיועדת לדייק את התחושה הספציפית ואת התיאור המדויק של אובייקט מסוים, אלא שיש גם אותיות שנשארו מהשפה הלטינית (ממנה התפתחה הצרפתית), שלא שומעים במילה ושלא עונות לשום היגיון שקשור בשפה המודרנית.

אף על פי שתלמידים באוניברסיטאות בצרפת, ואני עדה לכך, עדיין עושים טעויות כתיב בצרפתית, יש מי שרוצה לסבך את העניינים עוד יותר ולהפוך את השפה הצרפתית ל"שוויונית" יותר, באמצעות הוספה של האות "e" בשמות עצם, תארים ופעלים. המטרה קשורה לטרנד שאנחנו מזהים היום בעולם וגם בארץ – לשוות למילים מגדר נשי. טענתם של אקטיביסטים ופוליטיקאים מסוימים בצרפת היא שמילים רבות בשפה הצרפתית המסורתית הן גבריות מדי.

הרעיון יונק את כוחו מתיאוריות פוסט מודרניות שהחלו לצוץ בשנות ה-60 והמליצו להשתמש בשפה ככלי במלחמה נגד אפליה מגדרית. התיאורטיקנים הניהיליסטים שקידמו אותן טענו כי החזקים ארגנו את החברה על פי קטגוריות והיררכיות בצורה שתועיל להם ותנציח את הכוח שבידיהם. לטענתם, הגבר המערבי הלבן (השולט) יצר מבנה תרבותי היררכי של כפייה ואפליה המטיב עמו, על חשבון קבוצות מופלות או מדוכאות של שחורים, נשים, הומוסקסואלים וכו'. אחד הכלים להילחם במבנה ההיררכי הזה, הוא השפה.

שיעור בבית ספר יסודי בשטרסבורג, צרפת | Frederick Florin/AFP via Getty Images

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
פרשנות: הניצחון של ביידן בעימות בין איראן לישראל

יוני בן מנחם

על פי גורמים אמריקנים וערבים, כך פעל נשיא ארה"ב מאחורי הקלעים במטרה לתמרן בין ישראל ואיראן בעימות ביניהן

דעה: תגובה צבאית נגד איראן או כיבוש רפיח?

יוני בן מנחם

מדוע ישראל עשויה להתקשות לפעול מול איראן ומול רפיח במקביל, ולכן תיאלץ לבחור

פרשנות: ישראל לא יכולה להסכים למשוואה החדשה של איראן

יוני בן מנחם

העימות בין ישראל לאיראן נכנס לשלב חדש בו איראן מנסה להגביל את חופש הפעולה הצבאי של ישראל במזרח התיכון

פרשנות: הכישלון של סינוואר בחודש רמדאן

יוני בן מנחם

סינוואר נחל כישלון בניסיון לנצל את חודש רמדאן להבעיר את שטחי יו"ש וערביי ישראל. כעת הוא מטיל את יהבו על איראן שתציל את שלטונו ברצועת עזה

פרשנות: הנשיא ביידן איבד את היכולת להרתיע את איראן

יוני בן מנחם

ההתקפות של "ציר הרשע" בראשות איראן על ישראל שואבות עידוד מהמדיניות של נשיא ארה"ב במזרח התיכון בשלוש השנים האחרונות

חשש בעזה: ישראל תנצל את המצב החדש שנוצר כדי להאיץ את כיבוש רפיח | פרשנות

יוני בן מנחם

אתמול הודיע צה"ל על גיוס שתי חטיבות מילואים לצורך הפעילות הצבאית ברצועת עזה הצפויה להתגבר

שתפו: