כניסה
הרשמה לניוזלטר

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא…

מאיה מזרחי | 6 ביוני 2021 | מחשבות | 4 דק׳

מדינת ישראל צריכה ללמוד מהצרפתים ולעצור את הטבח בשפה העברית

אומרים ש"עברית שפה קשה", אבל אנשים שאומרים את זה כנראה לא למדו מעולם צרפתית. בצרפתית לא רק שיש הרבה יותר מילים וכל מילה מיועדת לדייק את התחושה הספציפית ואת התיאור המדויק של אובייקט מסוים, אלא שיש גם אותיות שנשארו מהשפה הלטינית (ממנה התפתחה הצרפתית), שלא שומעים במילה ושלא עונות לשום היגיון שקשור בשפה המודרנית.

אף על פי שתלמידים באוניברסיטאות בצרפת, ואני עדה לכך, עדיין עושים טעויות כתיב בצרפתית, יש מי שרוצה לסבך את העניינים עוד יותר ולהפוך את השפה הצרפתית ל"שוויונית" יותר, באמצעות הוספה של האות "e" בשמות עצם, תארים ופעלים. המטרה קשורה לטרנד שאנחנו מזהים היום בעולם וגם בארץ – לשוות למילים מגדר נשי. טענתם של אקטיביסטים ופוליטיקאים מסוימים בצרפת היא שמילים רבות בשפה הצרפתית המסורתית הן גבריות מדי.

הרעיון יונק את כוחו מתיאוריות פוסט מודרניות שהחלו לצוץ בשנות ה-60 והמליצו להשתמש בשפה ככלי במלחמה נגד אפליה מגדרית. התיאורטיקנים הניהיליסטים שקידמו אותן טענו כי החזקים ארגנו את החברה על פי קטגוריות והיררכיות בצורה שתועיל להם ותנציח את הכוח שבידיהם. לטענתם, הגבר המערבי הלבן (השולט) יצר מבנה תרבותי היררכי של כפייה ואפליה המטיב עמו, על חשבון קבוצות מופלות או מדוכאות של שחורים, נשים, הומוסקסואלים וכו'. אחד הכלים להילחם במבנה ההיררכי הזה, הוא השפה.

שיעור בבית ספר יסודי בשטרסבורג, צרפת | Frederick Florin/AFP via Getty Images

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
פרשנות: כישלון פלסטיני באו"ם בזכות ארה"ב

יוני בן מנחם

זעם רב ברש"פ על ממשל ביידן, שסיכל במועצת הביטחון של האו"ם החלטה לקבל את "פלסטין" כמדינה עם חברות מלאה באו"ם. הווטו האמריקני מחליש עוד יותר את מעמדה של הרש"פ ברחוב הפלסטיני

הכנות מואצות לכיבוש רפיח

יוני בן מנחם

צה"ל מתקדם משמעותית בהכנות לכיבוש רפיח. גורמים מדיניים בישראל אומרים כי מתנהלים מגעים מול ממשל ביידן כדי להשיג הקלות ביחס לדרישות האמריקניות בנוגע לפעולה צבאית | פרשנות

דעה: ישראל אינה חייבת למהר להגיב על ההתקפה האיראנית

יוני בן מנחם

מצבה האסטרטגי של ישראל השתפר והיא יכולה לנצל זאת להקמת ברית אסטרטגית חדשה עם המערב נגד איראן. בינתיים היא יכולה להשאיר את איראן מבודדת ובחוסר ודאות

איראן יצאה מופסדת מההתקפה על ישראל | פרשנות

יוני בן מנחם

איראן קיוותה לצאת מרווחת ולנקום על החיסול בדמשק. בפועל ההתקפה נבלמה, לא הסבה נזק משמעותי והביאה לאפקט שלילי בהיבטים שונים

פרשנות: ירדן הודפת את ניסיונות איראן לפגוע בביטחונה הלאומי

יוני בן מנחם

המתיחות בין איראן לירדן גברה לאחר שצבא ירדן יירט טילים וכטב"מים שחדרו למרחב האווירי של הממלכה בדרכם לישראל

גורמים מדיניים בכירים בירושלים מעריכים: התגובה הישראלית עשויה להידחות לאחרי חג הפסח

יוני בן מנחם

ההערכות מגיעות על רקע הלחץ הבינלאומי שלא להסלים את המצב ואי הסכמות בתוך קבינט המלחמה

שתפו: