כניסה
הרשמה לניוזלטר

מוסיקולוג מומחה מפריך מיתוסים וחושף את עולמו הפנימי והרוחני של המלחין המפורסם בעולם

דינה גורדון | 7 במרץ 2024 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

איך לכתוב על יצירותיו של בטהובן במילים?

המלחין לודוויג ואן בטהובן נפטר במארס 1827 בגיל חמישים ושש. בהלווייתו השתתפו עשרות אלפי מעריצים נלהבים, והיא הייתה הגדולה ביותר שנראתה בווינה מעולם. רובם הגדול לא החליפו איתו מילה בחייו, ובוודאי לא היו נהנים לבלות במחיצתו. לא היה לו עניין באנשים, לא במעריציו ולא במבקריו, וגם לא בנסיכים בעלי שררה שרצו להיות הפטרונים שלו. לא פעם הוא העליב את אורחיו כאשר ניאות, בחמיצות פנים, לקבל אותם בביתו הדל והמוזנח. גם לא היה לו עניין או ידע בשום תחום אחר. המוסיקה הייתה מבחינתו התכלית והייעוד, השליחות הקדושה של חייו.

בתוך המצוקות והאלימות שחווה בטהובן מגיל צעיר, המוסיקה הייתה עבורו המתווכת בין החומר לרוח, הגשר בין הארץ לשמים, מסביר נורמן לברכט, מבקר מוסיקה קלאסית וסופר, בספרו על המלחין ועל יצירותיו שתורגם כעת לעברית.

איך אפשר לכתוב על המוסיקה של בטהובן במילים בלי להשתמש במונחים אקדמיים מתאוריית המוסיקה, שקורא שאינו בקי בהם יבין? זה מה שלברכט ניסה לעשות בספרו. ב-100 פרקים קצרים הוא מציג 100 יצירות של בטהובן, חלקן ידועות יותר ואחרות פחות. בשפה רגשית, עשירה ונרגשת, מתאר לברכט את היצירות ואת הביצועים השונים שלהן על ידי נגנים וירטואוזים שונים. התיאורים מפורטים לעתים ומייגעים עד לזרא, ולעתים מסקרנים ומלהיבים עד שמתעורר רצון עז להקשיב לאותה יצירה, גם אם היא מוכרת מאוד.

נורמן לברכט, "למה בטהובן", פברואר 2024, כנרת, זמורה, דביר. תרגום: שאול לוין

נורמן לברכט, "למה בטהובן", פברואר 2024, כנרת, זמורה, דביר. תרגום: שאול לוין

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
דן בראון, "הסוד האחרון", תרגום קטיה בנוביץ', כנרת זמורה דביר, מאי 2026
דן בראון פותח צופן חדש: הפעם בתוך התודעה

דינה גורדון

Denis Prager, "If There Is No God: The Battle Over Who Defines Good and Evil", Broadside Books, February 2026
את מי מצילים קודם: את הכלב או את האדם?

דיינה בוקנייט

תומס אריקסון, "מוקף בנרקיסיסטים", תרגום אמיר צוקרמן, כנרת זמורה דביר, מאי 2026
המדריך לנרקיסיסטים

דינה גורדון

מתי פרידמן, "לחפש בן אדם", כנרת זמורה דביר, מרץ 2026
הגבורה שלא הצילה – אבל העניקה משמעות

חיים אבייב

ויקטור פרנקל "הזעקה הלא נשמעת למשמעות", תרגום: יעל ינאי, כנרת זמורה דביר, מרץ 2026
לא לממש את עצמך, לשכוח את עצמך

דינה גורדון

סימון וייל, "חיבוקו הקר של הכוח", מצרפתית: דניאל רוזנברג ושירן בק, הוצאת בלימה, 2025
להבין את מנגנון הכוח

גלית דהן קרליבך

שתפו: