כניסה
הרשמה לניוזלטר

הקלאסיקה הנפלאה של צ'רלס דיקנס מאפשרת פרספקטיבה מפוכחת על עולמנו היום

גלית דהן קרליבך | 10 בנובמבר 2021 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

דיוויד קופרפילד מבעד לעיניו של הגיבור המודרני

תרגום חדש לספר של צ'רלס דיקנס הוא תמיד סיבה למסיבה וכשמדובר ב"דיוויד קופרפילד" זו כבר עילה לקרנבל. כבר בפתיחה, אחת הפתיחות הספרותיות המפורסמות בעולם, מצהיר, ספק הילד ספק הסופר עצמו, על תקוותו להיות גיבור מול התלאות שהגורל מספק לו בשפע.

הקריאה בקופרפילד איננה רק מענגת, היא משמשת הסחת דעת מבורכת מהחיים הנוכחיים. בתקופה שבה מתייתרת המילה גיבור, שבה חינוך הילדים הופך למשטר של גוננות יתר, שגופו של אדם נחווה כאויב ושטובת הילד או הציבור נמתחת הרבה מעבר לגבולות המדע הבדיוני, מעניין לסטות אל תקופה אחרת ולוּ רק כדי לקבל מעט פרספקטיבה.

בסוף המאה ה-19 הילדוּת לא הייתה קיימת. אם זכה ילד להגיע לגיל תשע או עשר היה זה רק כדי שייצא אל הרחוב ויביא כסף הביתה. על כן קורות החניכה של היתום קופרפילד מלוות אותנו בפליאה מודרנית: הוא מורחק מבית אמו האהובה בידי גבר אכזר, נוסע לבד (בלי משפחה או קרובים) בכרכרה עם זרים מאיימים ולן בפונדק דרכים שורץ רמאים. לכן השאלה המוצבת בשורה הראשונה לגבי היותו גיבור היא קריטית כדי להבין את הרומן.

צ'ארלס דיקנס, "דייוויד קופרפילד", הוצאת אוקיינוס (מאנגלית: לי עברון), ספטמבר 2021

דיוויד קופרפילד מבעד לעיניו של הגיבור המודרני

הקלאסיקה הנפלאה של צ'רלס דיקנס מאפשרת פרספקטיבה מפוכחת על עולמנו היום

גלית דהן קרליבך | 10 בנובמבר 2021 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

צ'ארלס דיקנס, "דייוויד קופרפילד", הוצאת אוקיינוס (מאנגלית: לי עברון), ספטמבר 2021

תרגום חדש לספר של צ'רלס דיקנס הוא תמיד סיבה למסיבה וכשמדובר ב"דיוויד קופרפילד" זו כבר עילה לקרנבל. כבר בפתיחה, אחת הפתיחות הספרותיות המפורסמות בעולם, מצהיר, ספק הילד ספק הסופר עצמו, על תקוותו להיות גיבור מול התלאות שהגורל מספק לו בשפע.

הקריאה בקופרפילד איננה רק מענגת, היא משמשת הסחת דעת מבורכת מהחיים הנוכחיים. בתקופה שבה מתייתרת המילה גיבור, שבה חינוך הילדים הופך למשטר של גוננות יתר, שגופו של אדם נחווה כאויב ושטובת הילד או הציבור נמתחת הרבה מעבר לגבולות המדע הבדיוני, מעניין לסטות אל תקופה אחרת ולוּ רק כדי לקבל מעט פרספקטיבה.

בסוף המאה ה-19 הילדוּת לא הייתה קיימת. אם זכה ילד להגיע לגיל תשע או עשר היה זה רק כדי שייצא אל הרחוב ויביא כסף הביתה. על כן קורות החניכה של היתום קופרפילד מלוות אותנו בפליאה מודרנית: הוא מורחק מבית אמו האהובה בידי גבר אכזר, נוסע לבד (בלי משפחה או קרובים) בכרכרה עם זרים מאיימים ולן בפונדק דרכים שורץ רמאים. לכן השאלה המוצבת בשורה הראשונה לגבי היותו גיבור היא קריטית כדי להבין את הרומן.

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
לא גבעות פשוטות, אלא כלב במרוצתו

גלית דהן קרליבך

הקרנת הסרט "כוחו של הכלב" בנטפליקס, מזכירה את עוצמתו של הספר המקורי ואת כשרונו המכשף של הסופר תומס סוואג'

תעתועי יופי

מורן שביט

כדי להיראות יפות וזוהרות בכל פעם צריך קצת יותר מהלוטו הגנטי שהורישו אבא ואימא. רבות מאתנו כבר למדו את סודות המחטב והפוש אפ, אבל גם לזוהרות ביותר, לשחקניות ולדוגמניות, יש דרך משלהן ליצור תעתוע

האם יש תחליף לבית הספר?

דורית דינור

מאז המגפה, החינוך הביתי צובר תאוצה – ספר חדש נחלץ לעזרתם של הורים חדשים בתחום

ביקורת ספר: האם אנחנו חכמים מספיק להעריך את האינטלגנציה של בעלי חיים?

דינה גורדון

תשכחו מכך שבעלי חיים פועלים רק לפי אינסטינקטים. לפי מחקרים בעשורים האחרונים, פילים, לוטרות, עורבים, תנינים ואפילו צרעות,  הרבה יותר אינטלגנטים ממה שחשבנו

המשימה החשובה של הדור הבא שלנו

נדב רט

האם המשבר האחרון בקרב העם הוא למעשה התקרבות?

ארגז המשחקים של אניה הינדמארץ׳

מורן שביט

מעצבת האקססוריז, אניה הינדמארץ׳, הראתה בשבוע האופנה בלונדון שהוט קוטור הוא “משחק ילדים״ בשבילה

שתפו: