העורך לענייני העולם של ה-BBC, ג’ון סימפסון, אמר כי “לקרוא למישהו טרוריסט פירושו לקחת צד ולהפסיק להתייחס למצב בחוסר משוא פנים”. במקום זאת יש לקרוא לחמאס: “חמושים”
רשת BBC החליטה שלא להשתמש במילה “טרוריסטים” כאשר היא כותבת על החמאס
רשת BBC הבריטית מתארת את מחבלי חמאס כ"חמושים" (militants) בסיקורה את אירועי המלחמה שפרצה לאחר המתקפה והטבח האכזר שביצע חמאס ב-7 באוקטובר.
מדריך הנחיות הכתיבה של ה-BBC מחייב עיתונאים שלא להשתמש במילה "טרוריסט" ללא ייחוס, כאשר הם מתארים עבריין, וזאת מפני שהמונח יכול להוות "מחסום במקום כלי עזר להבנה". במקום זאת, נאמר לכתבים להשתמש במילים ספציפיות יותר המתארות את העבריין כגון "אדם המשתמש בפצצות, תוקף, אדם המשתמש באקדח, חוטף, מורד וחמוש/מיליטנט (militant)".
בשיחה עם גוף החדשות LBC, ב-11 באוקטובר, אמר שר ההגנה הבריטי גרנט שאפס כי הוא מאמין שהרעיון להציג את ישראל וחמאס כשווים הוא "על גבול המביש". שאפס טען כי "מה שחמאס עשה כארגון טרור לא חוקי — כלומר הם לא חוקיים בבריטניה, זה לא חוקי לתמוך בהם — הוא לצאת ולטבוח באנשים חפים מפשע, תינוקות, מבלי הפסטיבל, אנשים מבוגרים. הם לא לוחמי חופש, הם לא מיליטנטים/חמושים. הם פשוט ולחלוטין טרוריסטים". שאפס הוסיף "אני לא יודע מה קורה שם [ב-BBC]. אבל אני חושב שהגיע הזמן להוציא את המצפן המוסרי החוצה [ולהשתמש בו]".
רוצה לקרוא עוד?
להמשך קריאה הירשמו או התחברו
חזית משרדי BBC בלונדון, אנגליה | Leon Neal/Getty Images
