הניבים הסינים, או בשמם הסיני צ'נג-יו, מורכבים בדרך כלל מארבע סימניות סיניות, או בדיבור – ארבע…
31 במרץ 2014 | חברה והיסטוריה | 3 דק׳
להעביר מסר בארבע הברות
הניבים הסינים, או בשמם הסיני צ'נג-יו, מורכבים בדרך כלל מארבע סימניות סיניות, או בדיבור – ארבע הברות. במילון ניבים שהתפרסם בשנת 2000 הופיעו 14 אלף ניבים שונים, שהתהוו לאורך 2,500 השנים האחרונות פחות או יותר.
רבים מהניבים הסינים משקפים את הלך המחשבה הסיני שהיה נפוץ בסין לאורך ההיסטוריה ואת הפילוסופיות הסיניות.
לפעמים קל להבין את משמעותו של הניב, כמו למשל במקרה של הניב "לעשות את הטוב זה השמחה הגדולה ביותר". אבל לפעמים חייבים להכיר את ההקשר התרבותי כמו במקרה של הניב "הר גבוה, מים שוטפים", המרמז על חברות עמוקה. ניבים כאלה מבוססים בדרך כלל על סיפורים היסטוריים, על כתבים של הוגים חשובים או על אגדות עממיות.
רוצה לקרוא עוד?
להמשך קריאה הירשמו או התחברו
כדי להעביר לבן השיח שלך מסר עמוק בשפה הסינית, נדרשות לפעמים רק ארבע הברות. השפה הסינית משופעת בניבים בעלי משמעות ותוכן עמוקים. הם מוסיפים לשפה הסינית חיות, עוצמה וקסם מיוחד | איור: Mind JaneKu
