הטירוף החודשי נמשך #4

פעולתו דומה למאיית המילוני שבודק ומאתר שגיאות כתיב בטקסט שכתבתם, אלא שבניגוד אליו, מטרתו להחליף מילים מסוימות שאינן מתאימות לתקינות הפוליטית העכשווית. "רשימה שחורה" ו"רשימה לבנה", למשל, יוחלפו ב"רשימת מורשים". "אנושות" (Mankind – המילה הכוללת Man) תוחלף ב"אנושות" (Humanity) או "הגזע האנושי" (Humankind). "מאסטר", מילה שיוצרי המילון מקשרים בראשם לעבדות, יוחלף ב"מומחה" (Expert) – שינוי ששייקספיר היה מוחה עליו כאשר יצר "מאסטר פיס" (Masterpiece).