כניסה
הרשמה לניוזלטר

ספר מסקרן חושף איך “סיגה סיגה”, אהבת הזר והנדיבות הקטנה של היומיום מעצבים תרבות שלמה

מאיה מזרחי | 9 בדצמבר 2025 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

המדינה שבה הזמן מתיישב לידך לקפה

"יש מקומות שאתה מבקר בהם ושב הביתה, ויש מקומות שאתה מגיע אליהם ושוכח בכלל שהיה לך כרטיס חזור. עבור רבים מאיתנו – כתיירים, כתושבי קבע או כגולים מרצון – יוון שייכת בדיוק לקטגוריה השנייה".

כך נפתח ספרם של לילי מרליס והארפו בקסלי, המנהלים חיי נוודות כבר ארבעה עשורים. למרות שאפשר היה לחשוב שמדובר במדריך טיולים, בפועל זהו ספר הלוכד את המנהגים, ההליכות והמאפיינים – לעתים משונים – של היוונים, וחושף את משמעותם ההיסטורית והחברתית. הוא מרתק אך גם קליל, עמוס אנקדוטות שחובבי יוון נהנים מהן כפליים, ואולי פי שלושה.

אני מודה שאני בהחלט נמנית עם אותם אוהבים. בצעירותי חייתי תקופה באתונה – הגעתי נמרצת ועסוקה, ויצאתי רגועה וחיה את החיים. "סיגה, סיגה" (לאט לאט) הוא בערך המשפט הראשון שזקן חביב יזרוק לעברך ברחוב כשהוא רואה אותך ממהר. לזרים זה נשמע משעשע, אך מי שחי שם מבין ש"סיגה סיגה" הוא לא ממש הצעה – כמעט ציווי.

לילי מרליס והארפו בקסלי, "זמן יוון", יצירה עברית, אוקטובר 2025

לילי מרליס והארפו בקסלי, "זמן יוון", יצירה עברית, אוקטובר 2025

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
דן בראון, "הסוד האחרון", תרגום קטיה בנוביץ', כנרת זמורה דביר, מאי 2026
דן בראון פותח צופן חדש: הפעם בתוך התודעה

דינה גורדון

Denis Prager, "If There Is No God: The Battle Over Who Defines Good and Evil", Broadside Books, February 2026
את מי מצילים קודם: את הכלב או את האדם?

דיינה בוקנייט

תומס אריקסון, "מוקף בנרקיסיסטים", תרגום אמיר צוקרמן, כנרת זמורה דביר, מאי 2026
המדריך לנרקיסיסטים

דינה גורדון

מתי פרידמן, "לחפש בן אדם", כנרת זמורה דביר, מרץ 2026
הגבורה שלא הצילה – אבל העניקה משמעות

חיים אבייב

ויקטור פרנקל "הזעקה הלא נשמעת למשמעות", תרגום: יעל ינאי, כנרת זמורה דביר, מרץ 2026
לא לממש את עצמך, לשכוח את עצמך

דינה גורדון

סימון וייל, "חיבוקו הקר של הכוח", מצרפתית: דניאל רוזנברג ושירן בק, הוצאת בלימה, 2025
להבין את מנגנון הכוח

גלית דהן קרליבך

שתפו: