כניסה
הרשמה לניוזלטר

בין חוות החיות למסעי גוליבר, הספר הנשכח מרד הבהמות מציג את סכנות האוטופיה והמהפכה, ומחדד כיצד הרצון לצדק ושוויון עלול להוביל לעריצות חדשה

גלית דהן קרליבך | 6 במרץ 2025 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

כשהמהפכה נושכת את יוצריה

הקריאה ב"מרד הבהמות" מזכירה שני ספרים קלאסיים: "חוות החיות" מאת ג'ורג' אורוול ו"מסעי גוליבר" מאת ג'ונתן סוויפט, בפרט החלק הרביעי – המסע לארץ ה"הוּינהוּנים". שני הספרים עוסקים בטבעו הרע והמושחת של האדם ובשאיפה לשלטון אחר. בעלי החיים מסמלים בהם ראי מהופך שבו החיות מחליפות את בני האדם.

למרות הדמיון, ישנם הבדלים בין הספרים. גוליבר של סוויפט פוגש את ההוינהונים – סוסים אציליים, תרבותיים ונעלים, שליטי הארץ, הנאלצים לחיות לצד ה"יאהו" – בריות אנושיות מזוהמות, חמדניות וברבריות. עם הזמן, הסוסים מזהים את גוליבר עם גזע היאהו, והוא עצמו מבין את צדקתם לגבי המין האנושי וחולייו. כאשר הוא שב לאנגליה, הוא לא מסוגל עוד לשאת את חברת בני האנוש.

לעומת זאת, "חוות החיות" הוא משל ביקורתי על החברה המעמדית בברית המועצות. החיות בחווה מחליטות למרוד באדם המדכא אותן ולייסד חברה חדשה המבוססת על ערכי שוויון, צדק וחירות. אבל בדרך למהפכה הגדולה והצודקת משתנה אופי המרד, והרודנים האנושיים מוחלפים ברודנים חייתיים, כך שהעריצות נותרת על כנה.

ניקולאי קוסטומארוב, "מרד הבהמות", תרגם מרוסית: טינו מושקוביץ', הוצאת נהר ספרים, ינואר 2025

ניקולאי קוסטומארוב, "מרד הבהמות", תרגם מרוסית: טינו מושקוביץ', הוצאת נהר ספרים, ינואר 2025

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
איאן מקיואן, "מה שאפשר לדעת", מאנגלית: מיכל אלפון, הוצאת עם עובד, מאי 2026
העתיד מתגעגע אלינו

גלית דהן קרליבך

מרטין אנטוני, ריצ'ארד סווינסון, "פרפקציוניזם – דרכים להתמודדות עם השאיפה לשלמות", תרגום איריס אהרונוביץ, פוקוס, מאי 2026
המחיר של להיות מושלם

דינה גורדון

מקסים הרקין, "יוצא לאור", כנרת זמורה-דביר, מאי 2026
בעומק שלושים מטר, האור לא כבה

דינה גורדון

ג'יי- די סלינג'ר, "תשעה סיפורים", מאנגלית: יותם בנשלום, הוצאת עם עובד, מאי 2026
העולם מבעד לזכוכית 

גלית דהן קרליבך

מקור: Universal Pictures
ספילברג והיצורים שבאו להציל אותנו מעצמנו | ביקורת סרט

איל לוינטר

דן בראון, "הסוד האחרון", תרגום קטיה בנוביץ', כנרת זמורה דביר, מאי 2026
דן בראון פותח צופן חדש: הפעם בתוך התודעה

דינה גורדון

שתפו: