לאן נעלמים אנשים בפארקים הלאומיים של ארה"ב?

כפי שקורה במרבית הטיולים, הקבוצה התפצלה לגוש איטי וגוש מהיר יותר. ג'ארד מלא האנרגיה רץ קדימה, עקף את הקבוצה הקדמית, והמשיך בשביל. שני דייגים על סירה בנהר החליפו איתו כמה מילים. "יש כאן דובים?" שאל אותם בקולו הדקיק והגבוה. "יש, אבל לא ראינו אותם", הם ענו בחיוך. הילד המשיך להתרחק והדייגים, שלא חשדו במאומה, חזרו לעיסוקיהם. איש לא דמיין שזו תהיה הפעם האחרונה שבה מישהו יראה את ג'ארד חי – סיפור שנחזור אליו בהמשך.