הגדר של צ'סטרטון: הקו שאסור היה לחצות

על מדרון מעל המפרץ הקטן של אנֶיוֹשי, בחופה הצפון-מזרחי של יפן, ניצבת אבן כהה. היא אינה גבוהה במיוחד ואינה בולטת למרחוק. מי שחולף על פניה עשוי לחשוב שזו עוד מצבת זיכרון ישנה, אחת מרבות הפזורות באזור.

אבל מצבות מדברות בדרך כלל בלשון עבר. האבן הזאת מדברת בלשון ציווי. היא פונה לאנשים שעוד לא נולדו ומורה להם היכן מותר להם לגור: "מגורים במרום הם שלומם ואושרם של צאצאינו. זכרו את אסון גלי הענק. אל תבנו בתים מתחת לנקודה הזאת".