העולמות שיצר הסופר אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס שלמים וזעירים כטיפה אבל מושלמים בדיוק כמוה
גלית דהן קרליבך | 11 ביולי 2023 | תרבות ואמנות | 3 דק׳
געגועים ימיים ליוון
הקריאה בספריו של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס איננה רק פסטורלית; היא שולחת לקורא ללא הרף מנחות וצדפות של געגוע ימי. גם "אישה בים", ספר מזוקק וזעיר ביותר, מכיל בתוכו עולם חושני ורב חושי הגורם לקורא לחוש טעם של מלח ים על שפתיו ומעורר רצון עז לקפוץ בזה הרגע ליוון ולחיות באחד הכפרים הנידחים שלה עד סוף חייו.
כן, למקרא יצירתו של פאפאדיאמנטיס גם הקורא המודרני ביותר ישתוקק לנטוש את תקופתנו המשמימה שאין בה הפתעות ולהכיר את תכונותיו ושמותיו של כל שיח ועץ במרחב.
ארבעה סיפורים קצרים מרכיבים את הספר וכולם מתרחשים באזור הים – לפעמים על ידו ולפעמים בתוכו. אלו סיפורים פניניים, אצתיים ומסתוריים – כמו הים עצמו. על פניהם, הסיפורים פשוטים ביותר ונעדרי תחכום – כפי שאפשר לצפות מעלילות המתרחשות בכפרים שדבר לא קורה בהם. אולם גירוד קל של מעטה העלילה חושף בפנינו עולם שלם, זעיר כטיפה אבל מושלם בדיוק כמוה.
רוצה לקרוא עוד?
להמשך קריאה הירשמו או התחברו
אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס, "אישה בים", מיוונית: ישראלה אזולאי-נחום, הוצאת תשע נשמות, 2023
