כניסה
הרשמה לניוזלטר

אפוס רחב יריעה מימי הביניים מציג אירועים היסטוריים מנקודת מבט של אישה – בת הקיסר

גלית דהן קרליבך | 11 במאי 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

האלקסיאדה – לא חסרת רגשות לנוכח אסונות

הפתעה נהדרת מצפה לנו על המדף הקלאסי: אפוס רחב יריעה ובו סיפורה של האימפריה הביזנטית ובראשו הקיסר אָלֶקְסְיוֹס קוֹמְנֵנוֹס (סביבות 1057–1118). אך בניגוד לספרי היסטוריה אחרים, כאן מזומנת לנו הפתעה כפולה: על המעדן העסיסי והקצבי הזה אחראית אישה. אישה שכתבה ספר, חתום בשמה האמיתי "אנה קוֹמְנֵנָה", בתקופה שבה מעמד הנשים לא היה מסמיק לחָיַיִם בעונג.

ואין המדובר בסתם אישה, אלא בתו של הקיסר אלקסיוס קומננוס בכבודו ובעצמו. אותו היא מציגה מיד וללא עכבות כ"אדם שאהב סכנות", תיאור שספק אם תקופתנו המשופעת בביטחונות, בסייגים ובתילים של זהירות, הייתה מקצה לו מקום על המדף.

השם "אָלֶקְסִיאדָה" זורק אותנו היישר לאיליאדה ההומרית, ואכן כל הספר עצמו נשען על כתפי ענקים: דמויות מקראיות, התייחסויות לגיבורים מהאיליאדה והאודיסיאה, ציטוטים מתוך נאומים ועוד. כל אלו משמשים לקורא המודרני משענת יפה וחזקה, והקריאה איננה מתישה, אלא מרחיבה את הלב ואת הרצון לשלוח יד מטה אל התקופה הקלאסית ולחזור ולקרוא שוב בכל כתבי הקדמונים.

אנה קומננה, "האלקסיאדה", תרגום מיוונית מבוא והערות, שי אשל, הוצאת כרמל, מרץ 2022

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
שתפו: