כניסה
הרשמה לניוזלטר

אפוס רחב יריעה מימי הביניים מציג אירועים היסטוריים מנקודת מבט של אישה – בת הקיסר

גלית דהן קרליבך | 11 במאי 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

האלקסיאדה – לא חסרת רגשות לנוכח אסונות

הפתעה נהדרת מצפה לנו על המדף הקלאסי: אפוס רחב יריעה ובו סיפורה של האימפריה הביזנטית ובראשו הקיסר אָלֶקְסְיוֹס קוֹמְנֵנוֹס (סביבות 1057–1118). אך בניגוד לספרי היסטוריה אחרים, כאן מזומנת לנו הפתעה כפולה: על המעדן העסיסי והקצבי הזה אחראית אישה. אישה שכתבה ספר, חתום בשמה האמיתי "אנה קוֹמְנֵנָה", בתקופה שבה מעמד הנשים לא היה מסמיק לחָיַיִם בעונג.

ואין המדובר בסתם אישה, אלא בתו של הקיסר אלקסיוס קומננוס בכבודו ובעצמו. אותו היא מציגה מיד וללא עכבות כ"אדם שאהב סכנות", תיאור שספק אם תקופתנו המשופעת בביטחונות, בסייגים ובתילים של זהירות, הייתה מקצה לו מקום על המדף.

השם "אָלֶקְסִיאדָה" זורק אותנו היישר לאיליאדה ההומרית, ואכן כל הספר עצמו נשען על כתפי ענקים: דמויות מקראיות, התייחסויות לגיבורים מהאיליאדה והאודיסיאה, ציטוטים מתוך נאומים ועוד. כל אלו משמשים לקורא המודרני משענת יפה וחזקה, והקריאה איננה מתישה, אלא מרחיבה את הלב ואת הרצון לשלוח יד מטה אל התקופה הקלאסית ולחזור ולקרוא שוב בכל כתבי הקדמונים.

שתפו את הכתבה:

אנה קומננה, "האלקסיאדה", תרגום מיוונית מבוא והערות, שי אשל, הוצאת כרמל, מרץ 2022

האלקסיאדה – לא חסרת רגשות לנוכח אסונות

אפוס רחב יריעה מימי הביניים מציג אירועים היסטוריים מנקודת מבט של אישה – בת הקיסר

גלית דהן קרליבך | 11 במאי 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

אנה קומננה, "האלקסיאדה", תרגום מיוונית מבוא והערות, שי אשל, הוצאת כרמל, מרץ 2022

הפתעה נהדרת מצפה לנו על המדף הקלאסי: אפוס רחב יריעה ובו סיפורה של האימפריה הביזנטית ובראשו הקיסר אָלֶקְסְיוֹס קוֹמְנֵנוֹס (סביבות 1057–1118). אך בניגוד לספרי היסטוריה אחרים, כאן מזומנת לנו הפתעה כפולה: על המעדן העסיסי והקצבי הזה אחראית אישה. אישה שכתבה ספר, חתום בשמה האמיתי "אנה קוֹמְנֵנָה", בתקופה שבה מעמד הנשים לא היה מסמיק לחָיַיִם בעונג.

ואין המדובר בסתם אישה, אלא בתו של הקיסר אלקסיוס קומננוס בכבודו ובעצמו. אותו היא מציגה מיד וללא עכבות כ"אדם שאהב סכנות", תיאור שספק אם תקופתנו המשופעת בביטחונות, בסייגים ובתילים של זהירות, הייתה מקצה לו מקום על המדף.

השם "אָלֶקְסִיאדָה" זורק אותנו היישר לאיליאדה ההומרית, ואכן כל הספר עצמו נשען על כתפי ענקים: דמויות מקראיות, התייחסויות לגיבורים מהאיליאדה והאודיסיאה, ציטוטים מתוך נאומים ועוד. כל אלו משמשים לקורא המודרני משענת יפה וחזקה, והקריאה איננה מתישה, אלא מרחיבה את הלב ואת הרצון לשלוח יד מטה אל התקופה הקלאסית ולחזור ולקרוא שוב בכל כתבי הקדמונים.

שתפו את הכתבה:

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
המאסטר של מלאכת הסיפור הקצר

גלית דהן קרליבך

במסה נפלאה ומזוקקת על אמנות הסיפור הקצר כותבת הסופרת שולמית הראבן: "הסיפור הקצר הוא אולי הצורה המקצועית ביותר של כתיבה, כתיבה כאמנות,...

הלוחש לסוסים

דינה גורדון

גראנט גוליהר (Grant Golliher) היה רק בן 11 כאשר אביו הורה לו בפעם הראשונה לעלות על הסייח החדש שרכשו ו"לשבור אותו". כפי שהמונח מרמז הכוונה הייתה לשבור את...

קומוניזם בתחפושת של סוציאליזם דמוקרטי

ד"ר מארק ת'ורנטון

אחד הכלכלנים שהשפיעו יותר מכל על תפיסת אי השוויון בעולם הוא ד"ר תומא פיקטי הצרפתי, מנהל המחקרים ב"בית הספר ללימודים גבוהים...

עצות טובות לחיים טובים, רק מסוג אחר לגמרי

נדב רט

חיים שפירא הוא הוא אחד ההוגים המיוחדים, הפוריים והמצליחים בישראל. הוא בעל שני תארי דוקטור – האחד במתמטיקה והשני בהוראת...

תמונה למחשבה: במה מתבוננת האישה של ורמיר?

אריק בס

ציורו היפהפה של הצייר ההולנדי יוהאנס יאן ורמיר (Johannes Vermeer), "אישה אוחזת מאזניים" משנת 1664, מציג אישה העומדת בסמוך לשולחנה בעת...

87 רגשות נחבאים בתוך הלב

דינה גורדון

אולה הנריק מאגה (Ole Henrik Magga), פרופ' לבלשנות באוניברסיטת סאמי בנורבגיה, החליט למפות כמה מילים יש ל"שלג" בשפה של תושבי לפלנד שבצפון...

כוחם של "הפורחים מאוחר"

מאיה מזרחי

העיתונאי והמו"ל של מגזין פורבס, ריץ' קרלגארד, מתחיל את ספרו החדש בשתי דוגמאות מסקרנות של מפורסמים אשר בצעירותם היו להם חיים בעייתיים....

רוחניות בתוך עולם חומרי

נדב רט

את הספר המאתגר "לא ביקשתי לבוא לעולם" אפשר לקרוא מבעד למשקפיים שונים. ניתן לקרוא אותו כספר תיאולוגי, שמטרתו הוכחת עניינים דתיים, או...

שתפו: