״קשה להשיג את הכתבים האמיתיים״

חוקים יכולים אולי לרסן את פעולות האדם ולמנוע ממנו לעשות מעשים רעים מהפחד להיענש, אבל הם לא יכולים לשנות את לבו של האדם. תרבות, מצד שני, יכולה להשפיע ישירות על לבו של האדם ולכוון את מחשבתו ואת מעשיו. אדם המרוסן רק על ידי חוקים עשוי לבצע את הפשע אם הוא יודע שאף אחד לא רואה אותו. אדם המרוסן על ידי כוחה של תרבות המעריכה טוב לב ומוסר יכול להימנע מהפיתוי לעשות מעשה מוטעה אפילו אם אין אף אחד בעולם שידע על כך.

התובנה הזאת הנחתה את התרבות הסינית, והיא הסיבה שהקונפוציאנים העדיפו תמיד חינוך על פני חוקים וענישה. קונפוציוס אמר: ״אם תנחה אותם באמצעות חוקים ותאחד אותם באמצעות עונשים, העם ימנע מהם אבל לא ידע בושה; אם תנחה אותם באמצעות המוסר ותאחד אותם באמצעות כללי ההתנהגות, ידעו הם בושה, וגם יתקנו את דרכם״.