כניסה
הרשמה לניוזלטר

ריימונד קארבר מהמם את הקוראים עם טראגיות שתמיד אורבת מעבר לפינה

גלית דהן קרליבך | 5 בספטמבר 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

המאסטר של מלאכת הסיפור הקצר

במסה נפלאה ומזוקקת על אמנות הסיפור הקצר כותבת הסופרת שולמית הראבן: "הסיפור הקצר הוא אולי הצורה המקצועית ביותר של כתיבה, כתיבה כאמנות, מפני שהכי קשה לרמות בו, הכי קשה להשתמש בכל הטריקים, או לעשות את השגיאות שאפשר להחביא בתוך פרוזה רומאנית. אי אפשר להשתמש בפסיכולוגיזמים, כי אין מקום לפתח לאורך זמן; אי אפשר להשתמש בזיקוקין די נור של לשון, או בתיאור אנתרופולוגי ארוך..."

עשורים חלפו מאז שפורסם "דבר קטן וטוב" – קובץ סיפורים של הסופר והמשורר האמריקני ריימונד קארבר (בעברית תורגם לראשונה ב-1987). ואף על פי שקובצי סיפורים קצרים רבים של סופרים חדשים נוספו למדף – קארבר עדיין התקבע בספרות כמאסטר של מלאכת הסיפור הקצר. כתיבתו עדיין מנצנצת למרחקים, אף שנושאי סיפוריו רחוקים מאוד מלהיות מנצנצים.

המשותף לסיפורים של קארבר ובפרט ב"דבר קטן וטוב", הוא המעטה היום-יומי והחילוני המתוח מעל להתרחשויות רגילות, שלא לומר בנאליות. אין בסיפוריו הצטעצעות או פירוט מתיש ומפרך ואולי בגלל כך כתיבתו מתעתעת כל כך ונדמית קלה ועממית. בכל הסיפורים מחולל קארבר את אותו קסם שעליו מדברת הראבן במסתה: ביריעה קצרה הוא יוצר דמויות מאופיינות באופן מינימלי, וברגע אחד, כהרף עין, תמיד משהו נחשף ומבקע את מעטה הנורמליות והשגרתיות.

שתפו את הכתבה:

ריימונד קארבר, "דבר קטן וטוב", מאנגלית: משה רון, הוצאת מודן, נובמבר 2021

המאסטר של מלאכת הסיפור הקצר

ריימונד קארבר מהמם את הקוראים עם טראגיות שתמיד אורבת מעבר לפינה

גלית דהן קרליבך | 5 בספטמבר 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

ריימונד קארבר, "דבר קטן וטוב", מאנגלית: משה רון, הוצאת מודן, נובמבר 2021

במסה נפלאה ומזוקקת על אמנות הסיפור הקצר כותבת הסופרת שולמית הראבן: "הסיפור הקצר הוא אולי הצורה המקצועית ביותר של כתיבה, כתיבה כאמנות, מפני שהכי קשה לרמות בו, הכי קשה להשתמש בכל הטריקים, או לעשות את השגיאות שאפשר להחביא בתוך פרוזה רומאנית. אי אפשר להשתמש בפסיכולוגיזמים, כי אין מקום לפתח לאורך זמן; אי אפשר להשתמש בזיקוקין די נור של לשון, או בתיאור אנתרופולוגי ארוך..."

עשורים חלפו מאז שפורסם "דבר קטן וטוב" – קובץ סיפורים של הסופר והמשורר האמריקני ריימונד קארבר (בעברית תורגם לראשונה ב-1987). ואף על פי שקובצי סיפורים קצרים רבים של סופרים חדשים נוספו למדף – קארבר עדיין התקבע בספרות כמאסטר של מלאכת הסיפור הקצר. כתיבתו עדיין מנצנצת למרחקים, אף שנושאי סיפוריו רחוקים מאוד מלהיות מנצנצים.

המשותף לסיפורים של קארבר ובפרט ב"דבר קטן וטוב", הוא המעטה היום-יומי והחילוני המתוח מעל להתרחשויות רגילות, שלא לומר בנאליות. אין בסיפוריו הצטעצעות או פירוט מתיש ומפרך ואולי בגלל כך כתיבתו מתעתעת כל כך ונדמית קלה ועממית. בכל הסיפורים מחולל קארבר את אותו קסם שעליו מדברת הראבן במסתה: ביריעה קצרה הוא יוצר דמויות מאופיינות באופן מינימלי, וברגע אחד, כהרף עין, תמיד משהו נחשף ומבקע את מעטה הנורמליות והשגרתיות.

שתפו את הכתבה:

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
הלוחש לסוסים

דינה גורדון

גראנט גוליהר (Grant Golliher) היה רק בן 11 כאשר אביו הורה לו בפעם הראשונה לעלות על הסייח החדש שרכשו ו"לשבור אותו". כפי שהמונח מרמז הכוונה הייתה לשבור את...

קומוניזם בתחפושת של סוציאליזם דמוקרטי

ד"ר מארק ת'ורנטון

אחד הכלכלנים שהשפיעו יותר מכל על תפיסת אי השוויון בעולם הוא ד"ר תומא פיקטי הצרפתי, מנהל המחקרים ב"בית הספר ללימודים גבוהים...

עצות טובות לחיים טובים, רק מסוג אחר לגמרי

נדב רט

חיים שפירא הוא הוא אחד ההוגים המיוחדים, הפוריים והמצליחים בישראל. הוא בעל שני תארי דוקטור – האחד במתמטיקה והשני בהוראת...

תמונה למחשבה: במה מתבוננת האישה של ורמיר?

אריק בס

ציורו היפהפה של הצייר ההולנדי יוהאנס יאן ורמיר (Johannes Vermeer), "אישה אוחזת מאזניים" משנת 1664, מציג אישה העומדת בסמוך לשולחנה בעת...

87 רגשות נחבאים בתוך הלב

דינה גורדון

אולה הנריק מאגה (Ole Henrik Magga), פרופ' לבלשנות באוניברסיטת סאמי בנורבגיה, החליט למפות כמה מילים יש ל"שלג" בשפה של תושבי לפלנד שבצפון...

כוחם של "הפורחים מאוחר"

מאיה מזרחי

העיתונאי והמו"ל של מגזין פורבס, ריץ' קרלגארד, מתחיל את ספרו החדש בשתי דוגמאות מסקרנות של מפורסמים אשר בצעירותם היו להם חיים בעייתיים....

רוחניות בתוך עולם חומרי

נדב רט

את הספר המאתגר "לא ביקשתי לבוא לעולם" אפשר לקרוא מבעד למשקפיים שונים. ניתן לקרוא אותו כספר תיאולוגי, שמטרתו הוכחת עניינים דתיים, או...

הנס שהתחולל, גם אם באיחור

גלית דהן קרליבך

קשה לכתוב על "השפעה" – ספרה האחרון של אוסטן מבלי להתעטף באדרת הגדולה והמחממת של "גאווה ודעה קדומה" – הרומן המיתי והנפלא שלה שזכה...

שתפו: