כניסה
הרשמה לניוזלטר

ריימונד קארבר מהמם את הקוראים עם טראגיות שתמיד אורבת מעבר לפינה

גלית דהן קרליבך | 5 בספטמבר 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

המאסטר של מלאכת הסיפור הקצר

במסה נפלאה ומזוקקת על אמנות הסיפור הקצר כותבת הסופרת שולמית הראבן: "הסיפור הקצר הוא אולי הצורה המקצועית ביותר של כתיבה, כתיבה כאמנות, מפני שהכי קשה לרמות בו, הכי קשה להשתמש בכל הטריקים, או לעשות את השגיאות שאפשר להחביא בתוך פרוזה רומאנית. אי אפשר להשתמש בפסיכולוגיזמים, כי אין מקום לפתח לאורך זמן; אי אפשר להשתמש בזיקוקין די נור של לשון, או בתיאור אנתרופולוגי ארוך..."

עשורים חלפו מאז שפורסם "דבר קטן וטוב" – קובץ סיפורים של הסופר והמשורר האמריקני ריימונד קארבר (בעברית תורגם לראשונה ב-1987). ואף על פי שקובצי סיפורים קצרים רבים של סופרים חדשים נוספו למדף – קארבר עדיין התקבע בספרות כמאסטר של מלאכת הסיפור הקצר. כתיבתו עדיין מנצנצת למרחקים, אף שנושאי סיפוריו רחוקים מאוד מלהיות מנצנצים.

המשותף לסיפורים של קארבר ובפרט ב"דבר קטן וטוב", הוא המעטה היום-יומי והחילוני המתוח מעל להתרחשויות רגילות, שלא לומר בנאליות. אין בסיפוריו הצטעצעות או פירוט מתיש ומפרך ואולי בגלל כך כתיבתו מתעתעת כל כך ונדמית קלה ועממית. בכל הסיפורים מחולל קארבר את אותו קסם שעליו מדברת הראבן במסתה: ביריעה קצרה הוא יוצר דמויות מאופיינות באופן מינימלי, וברגע אחד, כהרף עין, תמיד משהו נחשף ומבקע את מעטה הנורמליות והשגרתיות.

ריימונד קארבר, "דבר קטן וטוב", מאנגלית: משה רון, הוצאת מודן, נובמבר 2021

המאסטר של מלאכת הסיפור הקצר

ריימונד קארבר מהמם את הקוראים עם טראגיות שתמיד אורבת מעבר לפינה

גלית דהן קרליבך | 5 בספטמבר 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

ריימונד קארבר, "דבר קטן וטוב", מאנגלית: משה רון, הוצאת מודן, נובמבר 2021

במסה נפלאה ומזוקקת על אמנות הסיפור הקצר כותבת הסופרת שולמית הראבן: "הסיפור הקצר הוא אולי הצורה המקצועית ביותר של כתיבה, כתיבה כאמנות, מפני שהכי קשה לרמות בו, הכי קשה להשתמש בכל הטריקים, או לעשות את השגיאות שאפשר להחביא בתוך פרוזה רומאנית. אי אפשר להשתמש בפסיכולוגיזמים, כי אין מקום לפתח לאורך זמן; אי אפשר להשתמש בזיקוקין די נור של לשון, או בתיאור אנתרופולוגי ארוך..."

עשורים חלפו מאז שפורסם "דבר קטן וטוב" – קובץ סיפורים של הסופר והמשורר האמריקני ריימונד קארבר (בעברית תורגם לראשונה ב-1987). ואף על פי שקובצי סיפורים קצרים רבים של סופרים חדשים נוספו למדף – קארבר עדיין התקבע בספרות כמאסטר של מלאכת הסיפור הקצר. כתיבתו עדיין מנצנצת למרחקים, אף שנושאי סיפוריו רחוקים מאוד מלהיות מנצנצים.

המשותף לסיפורים של קארבר ובפרט ב"דבר קטן וטוב", הוא המעטה היום-יומי והחילוני המתוח מעל להתרחשויות רגילות, שלא לומר בנאליות. אין בסיפוריו הצטעצעות או פירוט מתיש ומפרך ואולי בגלל כך כתיבתו מתעתעת כל כך ונדמית קלה ועממית. בכל הסיפורים מחולל קארבר את אותו קסם שעליו מדברת הראבן במסתה: ביריעה קצרה הוא יוצר דמויות מאופיינות באופן מינימלי, וברגע אחד, כהרף עין, תמיד משהו נחשף ומבקע את מעטה הנורמליות והשגרתיות.

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
תמונה למחשבה: הפילוסוף שחי את הפילוסופיה שלו

אריק בס

לפעמים אני יושב ומהרהר מי אני, ומה זה בכלל אומר להיות "אני"? בעשותי כך אני מנסה להשיל מעליי את כל המושגים, המאפיינים...

לספרים מותר לשקר

מאיה מזרחי

איזו הנאה לקרוא ספר שנתפר בעבודת נמלים כה מורכבת, בה כל חלקיק מתקשר עם חלק אחר בתמונה הרחבה, כמו גם עם חלקיקים אחרים שנכתבו בספרים אחרים, וכאלו...

כלים להישרדות בגיהינום וביום-יום

דינה גורדון

"תמצאו תקווה במקום שבו אין שום תקווה וחפשו מתנה בכל דבר שקורה בחיים" הוא משפט העשוי להישמע כמו קלישאה, אלא אם הוא יוצא מפיה של...

המרכיבים [הסודיים] של החיים הטובים

דינה גורדון

הנרי קין (Keane), בן 14, התגורר באחת השכונות העניות ביותר בבוסטון. הוא הצליח לנהל חיים יציבים ולא להסתבך בצרות שלא כמו רבים...

האג'נדות הרדיקליות שחדרו לצה"ל

נדב רט

ספרה החדש של העיתונאית והפובלציסטית נוה דרומי, שלשם הגילוי הנאות אציין כבר כעת שהייתי שותף בעריכתו, מטריד ומטלטל כאחד....

סבל פיזי ונפשי מתון תורם לבריאות

דינה גורדון

"גופנו הוא חברנו הטוב ביותר, וחברות צריך לטפח", כותב פרופ' יובל חלד בפתח ספרו החדש. אבל כיום, בחברה המודרנית, אנחנו מזניחים...

כך תשנו את דעתם של אחרים

נדב רט

כולנו מכירים את מבנה המערכת הפוליטית בארץ בשנים האחרונות. שני הגושים התמודדו ראש בראש במשך שנתיים, סבב אחר סבב, ללא הכרעה. כולנו כבר...

סוד קסמה של המיתולוגיה היוונית

גלית דהן קרליבך

"כשהייתי די קטן התמזל מזלי וקראתי ספר בשם 'מעשיות מיוון העתיקה'. זו הייתה אהבה ממבט ראשון. בהמשך חיי איהנה מהמיתוסים ומהאגדות...

שתפו: