כניסה
הרשמה לניוזלטר

רוח התקופה השפיעה באופן מפתיע על הסופר האנגלי איאן מקיואן

גלית דהן קרליבך | 10 באפריל 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

מדוע להכניס ג'וק לתוך חליפה יוקרתית

"בבוקר ההוא כשהקיץ ג'ים סאמס – נבון אך בהחלט לא עמוק – מחלומות טרופים, ראה את עצמו והנה נהפך במיטתו ליצור ענקי". כך נפתח ספרו החדש של איאן מקיואן וגם ללא הכיתוב המסבירני על גב הספר, הקורא המיומן יזהה מיד, גם מתוך שינה, את הפתיח המפורסם לספרו של קפקא, "הגלגול".

אך בעוד שהשרץ של קפקא עובר עינוי והשפלה מול משפחתו, הג'וק של מקיואן מתעורר בתוך חליפתו היוקרתית של ראש הממשלה הבריטי ומרגע זה ישקוד על הוצאה לפועל של תוכנית כלכלית משונה מטעם מפלגת ההיפוכיזם, בה הכסף עובר בכיוון הפוך (ועל כן, המתנגדים לתנועה זו מכונים שעוניסטים, בגלל כיוון השעון). הלקוחות מקבלים כסף מהחנויות, דיירים מקבלים מימון מבעלי הדירות, כל בעיות הכלכלה נפתרות והכול דופק כמו שעון (נגד כיוון תנועתו).

מחוות לסופרים גדולים הן עניין ידוע ומקובל. גם עלילת ספרו הקודם של מקיואן "קליפת אגוז" נשענה על "המלט" בצורה חיננית. אלא שכאן, במהלך הקריאה, נוצרת תחושת ניים דרופינג פראית, בעיקר משום שאין שום קשר בין המחווה לקפקא במשפט הפתיחה לבין ההמשך. יושב לו הקורא ומנסה להבין מדוע מקיואן, סופר נחשב ומצליח, נתלה באילן גבוה כל כך בלי שסעיף אחד מהאילן הזה יירמז ביצירתו.

שתפו את הכתבה:

איאן מקיואן, "הג'וק", מאנגלית: ארז וולק, הוצאת עם עובד, ינואר 2022

מדוע להכניס ג'וק לתוך חליפה יוקרתית

רוח התקופה השפיעה באופן מפתיע על הסופר האנגלי איאן מקיואן

גלית דהן קרליבך | 10 באפריל 2022 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

איאן מקיואן, "הג'וק", מאנגלית: ארז וולק, הוצאת עם עובד, ינואר 2022

"בבוקר ההוא כשהקיץ ג'ים סאמס – נבון אך בהחלט לא עמוק – מחלומות טרופים, ראה את עצמו והנה נהפך במיטתו ליצור ענקי". כך נפתח ספרו החדש של איאן מקיואן וגם ללא הכיתוב המסבירני על גב הספר, הקורא המיומן יזהה מיד, גם מתוך שינה, את הפתיח המפורסם לספרו של קפקא, "הגלגול".

אך בעוד שהשרץ של קפקא עובר עינוי והשפלה מול משפחתו, הג'וק של מקיואן מתעורר בתוך חליפתו היוקרתית של ראש הממשלה הבריטי ומרגע זה ישקוד על הוצאה לפועל של תוכנית כלכלית משונה מטעם מפלגת ההיפוכיזם, בה הכסף עובר בכיוון הפוך (ועל כן, המתנגדים לתנועה זו מכונים שעוניסטים, בגלל כיוון השעון). הלקוחות מקבלים כסף מהחנויות, דיירים מקבלים מימון מבעלי הדירות, כל בעיות הכלכלה נפתרות והכול דופק כמו שעון (נגד כיוון תנועתו).

מחוות לסופרים גדולים הן עניין ידוע ומקובל. גם עלילת ספרו הקודם של מקיואן "קליפת אגוז" נשענה על "המלט" בצורה חיננית. אלא שכאן, במהלך הקריאה, נוצרת תחושת ניים דרופינג פראית, בעיקר משום שאין שום קשר בין המחווה לקפקא במשפט הפתיחה לבין ההמשך. יושב לו הקורא ומנסה להבין מדוע מקיואן, סופר נחשב ומצליח, נתלה באילן גבוה כל כך בלי שסעיף אחד מהאילן הזה יירמז ביצירתו.

שתפו את הכתבה:

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
חוקי המדינה נגד חוקי המדבר

דורית דינור

קל לחשוד במאיר דויטש, מנכ"ל עמותת "רגבים" שהוקמה ב-2006 ומטרתה "קביעת סדר יום יהודי וציוני למדינת ישראל בהיבטי קרקע, סביבה וזכויות אדם",...

גברים, חיזרו להיות ג'נטלמנים

דורית דינור

אולי שמעתם על תנועת המרד הגברי: "גברים הולכים בדרך שלהם" או  MGTOW (Men Go Their Own Way) הצוברת פופולריות ברשת החל משנת 2000. מיליוני גברים החליטו...

גורלה של אישה עם סוס

אניטה ל. שרמן

גדלתי בחוף המערבי של ארה"ב ולכן אני מכירה היטב את המים הכחולים של האוקיאנוס ​​השקט. הרעיון לצאת למסע שמתחיל בקצה אחד של ארה"ב, מסתיים...

האלקסיאדה – לא חסרת רגשות לנוכח אסונות

גלית דהן קרליבך

הפתעה נהדרת מצפה לנו על המדף הקלאסי: אפוס רחב יריעה ובו סיפורה של האימפריה הביזנטית ובראשו הקיסר אָלֶקְסְיוֹס קוֹמְנֵנוֹס...

האם כבר הכנתם את המזווה שלכם לשעת חירום?

דורית דינור

רבים מעדיפים לא להתעסק באסונות ולהאמין "שיהיה בסדר". שהחשמל יזרום ואיתו התקשורת, שיהיו מים בברז, מזון בשפע ושהביוב יפעל...

על מה אתם מתחרטים?

דינה גורדון

"לא, שום דבר / אינני מתחרטת על שום דבר / לא הטוב, שהיה / לא הרע, כל זה כבר עבר! / לא, שום דבר / אינני מתחרטת על שום דבר / זה שולם, והושלם והושלך / ונסגר...

מסע לגילוי עצמי בין שני עולמות

נדב רט

ר' אייזיק מקרקוב היה עני מרוד. לילה אחד הוא חלם חלום הקורא לו לחפש אוצר המחכה לו מתחת לגשר של ורשה. לאחר התלבטויות רבות...

טבעו של המאיר

מאיה מזרחי

מאז שמאיר אריאל הלך לעולמו, התרבות הישראלית נושאת עִמה שובלי געגוע אל היוצר המחונן. אמנים רבים דיברו וכתבו עליו כעל דמות משמעותית בתרומתה...

שתפו: