הרשמה לניוזלטר

אנו נוטים להימשך לחוכמה, למעמד או לנראות כשאנחנו מתחברים עם אנשים, אך מה בדבר השפה? מתברר שהיא מרכיב נסתר אך חשוב באינטראקציה מול אנשים

דינה גורדון | 14 בספטמבר 2020 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

ביקורת ספר: מהי שפת “השבט” שלך?

אנחנו, בני האדם, יצורים חברתיים. אנחנו יוצרים קבוצות או חברויות עם אנשים שרובם דומים לנו מבחינת השכלה, מעמד חברתי-כלכלי, ערכים ודעות. אבל קיים מרכיב נוסף המשפיע במידה רבה על הקשרים החברתיים שלנו – השפה: אוצר המילים, המבטא, חיתוך הדיבור ועוד.

דמיינו שאתם באירוע חברתי גדול שבו אינכם מכירים אף אחד. אתם רוצים להתחיל בשיחת חולין קטנה כדי ליצור קשרים חברתיים. יש באירוע אנשים בעלי מבטא צברי הדומה לשלכם, אנשים בעלי מבטא רוסי, אנשים בעלי חיתוך דיבור ומילים של פריפריה, אנשים בעלי רי"ש גרונית או מתגלגלת, אנשים המדברים בעי"ן או בחי"ת גרונית, אנשים המדברים בניגון ספרדי או אשכנזי, כולם מדברים עברית היטב. עם מי תתחברו? קתרין קינזלר, פרופ' לפסיכולוגיה באוניברסיטת שיקגו, טוענת בספר חדש כי ככל הנראה תתחברו לאדם שצורת הדיבור שלו דומה ל"שבט" שלכם. אפשר להציג זאת גם הפוך: ככל הנראה נתקשה להתחבר לאנשים שאינם מהשבט שלנו.

קינזלר חקרה יותר מעשור את נושא השפה והזהות, ובספרה היא טוענת שגם כאשר אנו שומעים מבטא דומה, זה גורם לנו לסמוך יותר על אנשים אלו. דמיינו אדם שנקלע לשכונה לא מוכרת, נגמרה לו הסוללה בסמארטפון, והוא צריך להגיע בדחיפות למוסך. שני אנשים עוברים לידו, שניהם דוברים אנגלית היטב, האחד במבטא אמריקני והשני במבטא ספרדי, והם נותנים לו הוראות הפוכות. על מי הוא יסמוך יותר? לפי קינזלר, הוא יסמוך יותר על האדם שהמבטא שלו דומה למבטא שלו עצמו.

שתפו את הכתבה:

Katherine D. Kinzler, How You Say It: Why You Talk the Way You Do - And What It Says About You Hardcover

ביקורת ספר: מהי שפת “השבט” שלך?

אנו נוטים להימשך לחוכמה, למעמד או לנראות כשאנחנו מתחברים עם אנשים, אך מה בדבר השפה? מתברר שהיא מרכיב נסתר אך חשוב באינטראקציה מול אנשים

דינה גורדון | 14 בספטמבר 2020 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

Katherine D. Kinzler, How You Say It: Why You Talk the Way You Do - And What It Says About You Hardcover

אנחנו, בני האדם, יצורים חברתיים. אנחנו יוצרים קבוצות או חברויות עם אנשים שרובם דומים לנו מבחינת השכלה, מעמד חברתי-כלכלי, ערכים ודעות. אבל קיים מרכיב נוסף המשפיע במידה רבה על הקשרים החברתיים שלנו – השפה: אוצר המילים, המבטא, חיתוך הדיבור ועוד.

דמיינו שאתם באירוע חברתי גדול שבו אינכם מכירים אף אחד. אתם רוצים להתחיל בשיחת חולין קטנה כדי ליצור קשרים חברתיים. יש באירוע אנשים בעלי מבטא צברי הדומה לשלכם, אנשים בעלי מבטא רוסי, אנשים בעלי חיתוך דיבור ומילים של פריפריה, אנשים בעלי רי"ש גרונית או מתגלגלת, אנשים המדברים בעי"ן או בחי"ת גרונית, אנשים המדברים בניגון ספרדי או אשכנזי, כולם מדברים עברית היטב. עם מי תתחברו? קתרין קינזלר, פרופ' לפסיכולוגיה באוניברסיטת שיקגו, טוענת בספר חדש כי ככל הנראה תתחברו לאדם שצורת הדיבור שלו דומה ל"שבט" שלכם. אפשר להציג זאת גם הפוך: ככל הנראה נתקשה להתחבר לאנשים שאינם מהשבט שלנו.

קינזלר חקרה יותר מעשור את נושא השפה והזהות, ובספרה היא טוענת שגם כאשר אנו שומעים מבטא דומה, זה גורם לנו לסמוך יותר על אנשים אלו. דמיינו אדם שנקלע לשכונה לא מוכרת, נגמרה לו הסוללה בסמארטפון, והוא צריך להגיע בדחיפות למוסך. שני אנשים עוברים לידו, שניהם דוברים אנגלית היטב, האחד במבטא אמריקני והשני במבטא ספרדי, והם נותנים לו הוראות הפוכות. על מי הוא יסמוך יותר? לפי קינזלר, הוא יסמוך יותר על האדם שהמבטא שלו דומה למבטא שלו עצמו.

שתפו את הכתבה:

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
גלגוליו של האספירין כמקרה בוחן

דורית דינור

ספרו החדש של ד"ר בנימין מוזס, רופא פנימי וחוקר בתחום האפידמיולוגיה הקלינית ומדיניות הבריאות, מעלה שאלות נוקבות לגבי האופן...

הכלכלן המנודה המצליח בעולם

דינה גורדון

קשה היום להאמין שתומס סואל בן ה-91, מגדולי ההוגים הכלכליים במאה האחרונה, היה בשנות העשרים לחייו מרקסיסט מושבע. אולם הביוגרפיה החדשה...

האם השוויון פוגע בבריאות?

דורית דינור

אתם ממתינים חודשים לבדיקת הדמיה או לרופא מומחה, יושבים באולם המתנה עם עוד 50 אנשים, או נכנסים להליך רפואי מבלי לקבל הסבר שניתן בסבלנות...

נפלאות האודיסיאה של ציפורים נודדות

דינה גורדון

הן מגדילות את מסת השרירים שלהן בלי לעשות אימוני כושר, זוללות שומן בלי לפתח מחלת לב או סוכרת, גומאות מרחקים של עשרות אלפי...

אין כמו סיפור טוב כדי להעביר את סיפורה המורכב של ישראל

נדב רט

"ב-12 בינואר 1981 סיים השייח' חמאד אבו רביע עוד יום עבודה במשכן. הוא גלגל במזנון הכנסת שיחה בערבית עם משה שחל. אחר כך...

המחיר הגבוה שגובה הטכנולוגיה

נדב רט

אין ספק ש"מהפכת הקשב" הוא ספר חובה שעוד יצוטט בשנה הקרובה בכנסים העוסקים בחינוך, בעסקים, בחקיקה, בזוגיות, במשפחה ובכלכלה. לא בגלל שהוא...

ההפיכה שעוד לא קרתה

דינה גורדון

מנהיג סין, שי ג'ין-פינג, כינס את הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית הסינית לדיון דחוף במשבר הכלכלי שפקד את סין. אבל הפגישה לא התנהלה...

הבלוף הגדול של חייו

דינה גורדון

במשך 15 שנה חי ג'יימס טייט היל בשקר. זו לא הייתה תוצאה של מזימה מתוכננת או בחירה מודעת, לפחות לא בהתחלה. זה התחיל בהעמדות פנים, השתמטויות...

שתפו: