כניסה
הרשמה לניוזלטר

מוסיקולוג מומחה מפריך מיתוסים וחושף את עולמו הפנימי והרוחני של המלחין המפורסם בעולם

דינה גורדון | 7 במרץ 2024 | תרבות ואמנות | 3 דק׳

איך לכתוב על יצירותיו של בטהובן במילים?

המלחין לודוויג ואן בטהובן נפטר במארס 1827 בגיל חמישים ושש. בהלווייתו השתתפו עשרות אלפי מעריצים נלהבים, והיא הייתה הגדולה ביותר שנראתה בווינה מעולם. רובם הגדול לא החליפו איתו מילה בחייו, ובוודאי לא היו נהנים לבלות במחיצתו. לא היה לו עניין באנשים, לא במעריציו ולא במבקריו, וגם לא בנסיכים בעלי שררה שרצו להיות הפטרונים שלו. לא פעם הוא העליב את אורחיו כאשר ניאות, בחמיצות פנים, לקבל אותם בביתו הדל והמוזנח. גם לא היה לו עניין או ידע בשום תחום אחר. המוסיקה הייתה מבחינתו התכלית והייעוד, השליחות הקדושה של חייו.

בתוך המצוקות והאלימות שחווה בטהובן מגיל צעיר, המוסיקה הייתה עבורו המתווכת בין החומר לרוח, הגשר בין הארץ לשמים, מסביר נורמן לברכט, מבקר מוסיקה קלאסית וסופר, בספרו על המלחין ועל יצירותיו שתורגם כעת לעברית.

איך אפשר לכתוב על המוסיקה של בטהובן במילים בלי להשתמש במונחים אקדמיים מתאוריית המוסיקה, שקורא שאינו בקי בהם יבין? זה מה שלברכט ניסה לעשות בספרו. ב-100 פרקים קצרים הוא מציג 100 יצירות של בטהובן, חלקן ידועות יותר ואחרות פחות. בשפה רגשית, עשירה ונרגשת, מתאר לברכט את היצירות ואת הביצועים השונים שלהן על ידי נגנים וירטואוזים שונים. התיאורים מפורטים לעתים ומייגעים עד לזרא, ולעתים מסקרנים ומלהיבים עד שמתעורר רצון עז להקשיב לאותה יצירה, גם אם היא מוכרת מאוד.

נורמן לברכט, "למה בטהובן", פברואר 2024, כנרת, זמורה, דביר. תרגום: שאול לוין

נורמן לברכט, "למה בטהובן", פברואר 2024, כנרת, זמורה, דביר. תרגום: שאול לוין

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך
אודי בן סעדיה, "איש אשר רוח בו", כנרת זמורה דביר, אוגוסט 2025
השקט שממנו נבנית הגבורה 

חיים אבייב

לילי מרליס והארפו בקסלי, "זמן יוון", יצירה עברית, אוקטובר 2025
המדינה שבה הזמן מתיישב לידך לקפה

מאיה מזרחי

Michelle Young, "The Art Spy", HarperOne, May 2025
המרגלת מהמוזיאון: רוז ולנד נגד מכונת הביזה הנאצית

מ.ג האנלי גוף

אלי-ה כהן, "מוּפָוַואדַאת", קוראים הוצאת ספרים, אוגוסט 2025
האמונה סוללת לאדם את הדרך 

דינה גורדון

אורין גנץ, "לעוף עם כנפיים שבורות", הוצאת אוריון, אוקטובר 2025
מנטרות מתוך האבל: ספרה של אם ששבה להאמין בחיים

דינה גורדון

דוד מנחם, "שלום במרומיו", הוצאת ידיעות ספרים, 2025
הזקנה, הרב והלולב

נדב רט

שתפו: