געגועים ימיים ליוון

הקריאה בספריו של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס איננה רק פסטורלית; היא שולחת לקורא ללא הרף מנחות וצדפות של געגוע ימי. גם "אישה בים", ספר מזוקק וזעיר ביותר, מכיל בתוכו עולם חושני ורב חושי הגורם לקורא לחוש טעם של מלח ים על שפתיו ומעורר רצון עז לקפוץ בזה הרגע ליוון ולחיות באחד הכפרים הנידחים שלה עד סוף חייו.

כן, למקרא יצירתו של פאפאדיאמנטיס גם הקורא המודרני ביותר ישתוקק לנטוש את תקופתנו המשמימה שאין בה הפתעות ולהכיר את תכונותיו ושמותיו של כל שיח ועץ במרחב.