עיתון הוולסטריט ג'ורנל חשף מדריך לשפה מזיקה שיצרה אוניברסיטת סטנפורד בחודש מאי השנה. המדריך הוא מעין אינדקס של מילים אסורות, אותן היא מתכננת להסיר מהאתרים וממערכות המחשוב שלה, ולהחליף במונחים חלופיים.

מטרת המדריך היא לבטל "צורות רבות של שפה מזיקה", כגון "שפה גזענית, אלימה ומוטה" (הטיה אתנית, הטיה מגדרית, הטיה מרומזת, הטיה מינית ועוד), ולחנך את הסטודנטים ואת אנשי הצוות להשתמש בשפה "מכבדת" יותר.

ההמלצות השנויות ביותר במחלוקת במדריך הן החלפה של המילה Man המשמשת במונחים כמו Chairman, Chairwoman ו-Congressman במילה Person, כך שיתקבל: Chairperson או Congressperson למשל; החלפה של המילה He ב"שם האדם" או במילה They; החלפה של המילה Ladies במילה Everyone, ועוד.

המלצה נוספת שנויה במחלוקת, במיוחד עבור הציבור האמריקני, היא שסטודנטים ואנשי צוות יימנעו מלקרוא לעצמם "אמריקנים", ובמקום זאת ישתמשו ב"אזרחים של ארה"ב". לפי המדריך, "אמריקני" מתייחס למדינות רבות ביבשת אמריקה (42 במספר) ולא רק למדינות בתוך ארה"ב, ולכן כאשר אנשים המתגוררים בארה"ב מייחסים את המונח אליהם, הם יכולים לפגוע ביתר.

אוניברסיטת סטנפורד אינה הראשונה שמסגלת מדריך או הנחיה לשימוש בשפה נטולת מגדר או בשפה המנסה לנטרל הטיה גזעית או אתנית. בארה"ב מדובר במגמה רווחת, כאשר אפילו נציגי בית הנבחרים מטעם המפלגה הדמוקרטית הודיעו בינואר 2021 שבכוונתם לקדם בקונגרס הצעה להשתמש בשפה נטולת מגדר שתוציא מתוך קוד ההתנהגות בבית הנבחרים מילים כמו אבא, אם, בן, בת, אח, אחות, דוד, דודה, בעל, אישה ותחליף אותם במונחים נטולי מגדר כמו הורה, אַחַאי, אַחַאי של ההורה וכו'.